A Püspöki Tanács a jelenlegi járványügyi helyzetben ismételten javaslatokkal és ajánlásokkal fordul a gyülekezetekhez. Pásztorlevelüket az alábbiakban olvashatják.

A fátyol és a napernyő elég,
mint cigarettapapiros.
De elégnek a csontok is,
a sziklák és a tengerek vize.

Csupán a mosoly halhatatlan,
a könny s az oszlopok.
Bár ők se élik át a pusztulást,
csak túlragyogják.

Ha már készülni kell az őszre, akkor így... Nagyítsák ki a képet! Mindenkinek mosolygós és szép augusztus végét!

(Forrás: Svung)

"Az álmom néha kemény, keserű,
Kérges, barna, mint sokszor a kenyér,
De benne van az újrakezdés magja,
De benne van a harchoz új erő, –
De benne van az élet."
(Reményik Sándor: Mindennapi kenyér, részlet)

Es werden alle Kleinen und Großen erwartet – jene die sich auf den Beginn des neuen Schuljahres freuen, und auch jene, die weniger erfreut sind. :) – Am Sonntag, den 6. September findet um 9:30 der Gottesdienst zur Eröffnung des Schuljahres statt, danach sind alle herzlich zum gemeinsamen Spielen und dem darauffolgenden Mittagessen eingeladen. Ort:  Haus der ev.

Tavaly egy kedves gyülekezeti tag azt mondta nekem Bánfalván, hogy nem baj, ha nincs még kész a felújítás, nem baj, ha csak apránként megy, mert így mindig tudunk valaminek örülni. Tavaly a megújult tetőnek örvendtünk, idén pedig a templomudvar felőli új nyílászáróknak és két belső ajtónak örülhetünk.

A szépben az a legszebb,
ami leírhatatlan,
a vallomásban az,
ami kimondhatatlan,
csókban a búcsúzás
vagy nyíló szerelem,
egyetlen csillagban a végtelen.
Levélhullásban erdők bánata,
bújócskás völgy ölében a haza,
vetésben remény, moccanás a magban,
kottasorokban rabul ejtett dallam,
két összekulcsolt kézben az ima,

pár percet itt tölt,
hogy utóbb időtlenül
hiányozhasson

(Kép: Kate Holstein)

1
A jó embereket arról ismered meg
Hogy jobbá lesznek
Ha megismered őket. A jó emberek
Vendégül látnak, hogy épüljenek, mert
Abból okul az ember, ha figyel
s ha mondanak is néki valamit.